Gemini a Google Fordítóban: jobb fordítás, élő tolmácsolás és új nyelvtanulási eszközök

A Google hivatalosan frissítette a Google Fordítót, beépítve a Gemini modellt, és érezhetően javítva a fordítások minőségét. A vállalat szerint az új verzió magabiztosabban kezeli a jelentés finom árnyalatait – az idiomákat, a köznyelvi fordulatokat és a szlenget –, amelyek eddig gyakran buktatót jelentettek az automatizált rendszereknek. A hangsúly a nüanszokon egyértelműen arra utal, hogy a cég a szó szerinti szócserék helyett olyan megfogalmazások felé mozdul, amelyek természetesebben hangzanak.

Az átdolgozott Fordító már elérhető a Google Keresőben és a mobilalkalmazásban iOS-en és Androidon. A bevezetés december 13-án indult néhány kiválasztott országban, ahol az angol és közel húsz nyelv – köztük a spanyol, a hindi, a kínai, a japán és a német – között lehet fordítani. A Google ezt a legújabb MI-fejlesztéseire épülő, következő generációs megközelítésként tálalja, ami a tempóból ítélve jól mutatja az ambíciót.

Az egyik leglátványosabb újdonság a fejhallgatós élő fordítás bétája. A megoldás valós időben tolmácsolja a beszédet, miközben megőrzi a beszélő hanglejtését, ritmusát és akcentusát, így a végeredmény természetesebben, könnyebben követhetően szól. A kipróbáláshoz csatlakoztasd a fejhallgatót, nyisd meg a Google Fordító alkalmazást, és koppints az Élő fordítás gombra. A béta az Egyesült Államokban, Mexikóban és Indiában kezdte el elérni az Android-felhasználókat, és több mint 70 nyelvet támogat; 2026-ban a funkció további országokra és iOS-re is kiterjed. Ha beváltja az ígéretet, a menet közbeni beszélgetések érezhetően kevésbé lesznek merevek.

A Google emellett bővíti a nyelvtanulási eszközöket is a Fordítón belül. A felhasználók részletesebb visszajelzést kapnak, beszédgyakorlathoz illesztett feladatokkal, az előrehaladást pedig tanulási sorozatok rögzítésével követhetik, ami segít fenntartani a lendületet. Ezek az eszközök közel további húsz országban és régióban válnak elérhetővé. Aki alkalomszerűen tanul, annak ez a finom keret könnyen lehet az a lökés, amelyből rendszer lesz.