Google Translate trece la Gemini: traduceri mai bune, live în căști și noi instrumente de învățare

Google a actualizat oficial Google Translate, integrând capabilitățile modelului Gemini și ridicând vizibil calitatea traducerilor. Potrivit companiei, noua versiune gestionează mai sigur nuanțele de sens, de la expresii idiomatice la formulări colocviale și argou — zone în care instrumentele automate se pot împotmoli. Accentul pe finețe arată o schimbare de direcție: nu doar înlocuiri cuvânt-cu-cuvânt, ci fraze care curg natural.

Versiunea reînnoită este deja disponibilă în Google Search și în aplicația mobilă pentru iOS și Android. Lansarea a început pe 13 decembrie în câteva țări, unde utilizatorii pot traduce între engleză și aproape douăzeci de limbi, inclusiv spaniolă, hindi, chineză, japoneză și germană. Google o prezintă drept o abordare de nouă generație, construită pe cele mai noi progrese în AI.

O noutate remarcabilă este beta-ul pentru traducere live în căști. Funcția redă în timp real vorbirea tradusă, păstrând intonația, ritmul și accentul vorbitorului, ceea ce face rezultatul mai natural și mai ușor de urmărit. Pentru a o încerca, conectezi căștile, deschizi aplicația Google Translate și atingi butonul Live translate. Beta-ul a început să ajungă la utilizatorii de Android din Statele Unite, Mexic și India și acceptă peste 70 de limbi; în 2026 funcția se va extinde în alte țări și pe iOS. Dacă își respectă promisiunea, conversațiile din mers ar trebui să piardă din rigiditate.

Google extinde și instrumentele de învățare a limbilor din interiorul Translate. Utilizatorii primesc acum feedback mai detaliat, cu sugestii generate pe baza exercițiilor de vorbire, și își pot urmări progresul — menținând motivația — prin evidența seriilor de învățare. Aceste instrumente devin disponibile în aproape douăzeci de țări și regiuni suplimentare. Pentru cei care învață ocazional, această structură blândă poate transforma ușor intențiile bune într-un obicei.