Xiaomi 17-serien förfinar bakre skärmen med realtidsöversättning och tätare uppdateringar

Under en färsk livesändning berättade Xiaomis koncernpresident och mobilchef Lu Weibing att företagets nästa flaggskeppsserie behåller den bakre displayen, samtidigt som den får nya funktioner och större satsningar på forskning och utveckling.

Enligt honom ska den sekundära skärmen kliva bort från att vara en ren formsak och bli ett verkligt verktyg för interaktion. Xiaomi 17 Pro sägs till exempel få realtidsöversättning direkt på skärmen på baksidan. Senast i slutet av oktober planerar företaget att rulla ut en uppdatering för hela Xiaomi 17-serien med en rad nya möjligheter, och därefter lägga till fler funktioner månadsvis. En sådan rytm kan göra att extra skärmen förblir praktisk i stället för bara dekorativ.

Lu framhöll också att teamet aktivt samlar in användarförslag för att finslipa hur bakskärmen beter sig. Tidigare publicerade uppgifter pekar på att Xiaomi 17 Pro och Pro Max använder paneler från TCL Huaxing: en 6,3-tums huvudskärm på Pro och 6,9 tum på Pro Max. Den sekundära displayen beskrivs som i flaggskeppsklass med ett M10-emissionssystem, topp­ljusstyrka upp till 3 500 nits och Xiaomi Dragon Crystal Glass.

I praktiken fördjupar Xiaomi sin satsning på ett distinkt dubbelskärmsupplägg, med målet att göra det till en verklig styrka och en meningsfull del av hur telefonerna används. Om mjukvaran håller takten finns gott om utrymme för att låta idén mogna till något mer än en rubrikvänlig finess.