Starfield не получит перевода на русский язык
В файлах Starfield нет русских шрифтов — придётся переводить самостоятельно
Дмитрий Новиков
Фото: © A. Krivonosov
Уже 6 сентября пользователи получат доступ к ожидаемой космической РПГ Starfield. Некоторое время назад на страничке проекта в Steam указывалось, что игра получит перевод на русский язык, однако позже эту информацию убрали.
На днях энтузиасты с форума Zone of Games получили доступ к файлам Starfield и обнаружили, что в них нет не только упоминаний русского языка, но даже русских шрифтов.
Помимо этого стало известно, что игра насчитывает более 1,7 миллиона слов на английском языке без дубликатов и более 159 000 строк текста, что делает проект самым масштабным по объёму текста среди западных AAA-игр. Исходя из этого эксперты подсчитали, что только на перевод у небольшой команды уйдёт примерно два года, ещё год потратят на тестирование и редактуру.
Примечательно, что стоимость работ по переводу Starfield на русский язык специалисты оценили в 20 252 865 рублей.
Ранее сообщалось, что Huawei Mate 60 Pro с секретным чипом и звонками по спутниковой связи раскупили моментально.
Возрастное ограничение 18+.