Google integriert Gemini in Translate: präzisere Übersetzungen, Live-Übersetzung über Kopfhörer und neue Lernfunktionen. Verfügbarkeit und Rollout hier.
© A. Krivonosov
Google hat Google Translate offiziell aufgerüstet, die Fähigkeiten des Gemini-Modells integriert und die Übersetzungsqualität spürbar angehoben. Nach Angaben des Unternehmens geht die neue Version sicherer mit feinen Bedeutungsschattierungen um – inklusive Redewendungen, Umgangssprache und Slang –, also genau mit jenen Bereichen, an denen automatische Übersetzungen oft scheitern. Der Fokus auf Nuancen wirkt wie der Schritt weg vom bloßen Wort-für-Wort-Tausch hin zu Sprache, die natürlicher klingt.
Das überarbeitete Translate ist bereits in der Google-Suche und in der mobilen App für iOS und Android verfügbar. Der Rollout startete am 13. Dezember in ausgewählten Ländern; dort können Nutzer zwischen Englisch und fast zwanzig Sprachen übersetzen, darunter Spanisch, Hindi, Chinesisch, Japanisch und Deutsch. Google beschreibt das Ganze als Ansatz der nächsten Generation, gestützt auf seine neuesten KI-Fortschritte.
Eine auffällige Neuerung ist eine Beta für Live-Übersetzung über Kopfhörer. Sie lässt gesprochene Sprache in Echtzeit übertragen und bewahrt dabei Intonation, Rhythmus und Akzent der Sprecherin oder des Sprechers – das klingt natürlicher und ist leichter nachzuvollziehen. Ausprobieren lässt sich das, indem Sie Kopfhörer verbinden, die Google-Translate-App öffnen und auf die Schaltfläche Live translate tippen. Die Beta erreicht Android-Nutzer in den USA, Mexiko und Indien und unterstützt mehr als 70 Sprachen; 2026 soll die Funktion auf weitere Länder und auf iOS ausgeweitet werden. Hält sie, was sie verspricht, dürften Gespräche unterwegs spürbar weniger hölzern wirken.
Zugleich erweitert Google die Lernfunktionen innerhalb von Translate. Nutzer erhalten nun detaillierteres Feedback mit Aufforderungen, die auf Sprechübungen basieren, und können ihren Fortschritt festhalten – inklusive Lernserien, die die Motivation hochhalten. Diese Werkzeuge werden in fast zwanzig weiteren Ländern und Regionen verfügbar. Für Gelegenheitslernende kann diese sanfte Struktur genau der Schubs sein, der gute Vorsätze in Routine verwandelt.